Рукописни предлошци првих штампаних српских служабника у манускриптној збирци манастира Високи Дечани

Abstract

У раду се анализирају литургијски рукописи манастира Високи Дечани који садрже текст Литургије Пређеосвећених Дарова и који су послужили као прелошци за штампање првих српских служабника. Установљено је да рукописи ове збирке припадају двема редакцијским групама, већој - атонској редакцији финалног типа и мањој - тзв. мешаних редакција. Рукописи атонске редакције финалнога типа, показало се у овом раду, послужили су као основа за прве српске штампане служабнике.

This paper analyzes liturgical manuscripts containing texts of the Liturgy of Presanctified Gifts from the Visoki Decani Monastery. It is found that these texts belong to two redactional groups: i) larger group of athonite redaction of the final type and ii) smaller group of so-called 'mixed redactions'. This paper shows that manuscripts of the athonite redaction of final type were used as the basis for the first Serbian service books. The analyzed manuscripts can be used to trace the process of liturgical changes that was underway in the Orthodox Church of Hellenic and Slavic linguistic domains during XIV century. The analyzed manuscripts have preserved partially older elements of the liturgical tradition. Their main flow also shows that the XIV-century Serbian Church was actively involved in dynamic and creative processes of liturgical codification, as well as processes establishing the basis of liturgical order that still exists in its practice to this day.