О неким лексичким аспектима црквеног административног стила

Abstract

У овоме раду настојаћемо да сагледамо административна документа у сфери сакралне комуникације, сабраних у књизи Уредбе и прописи Митрополије београдске : 1857-1876, са становишта лексике. Конкретно, указаћемо на употребу речи странога порекла и на њихов језичко-стилски израз. Подаци о лексичким променама важни су за дијахронијска семантичка истраживања о развоју лексичког фонда српског језика.

In this paper we have looked at the administrative documents collected in the book The Statues and Regulations of the Belgrade Metropolitanate: 1857‒1876, from the point of view of vocabulary. In particular, the use of foreign words and their linguistic and stylistic expression has been researched. Mutual linguistic influences and permiation are the result of contacts between linguistic and cultural communities and are the reflection of their changing relationships. Research has shown that the lexical system of the Serbian language is prone to change, flexible, open, willing to receive foreign influences, that gaps can be filled from the right resources. Data on lexical changes are important for diachronic semantic research on the development of the lexical fund of the Serbian language.