Теологија и еколошки проблем

Abstract

Еколошки проблем прети да уништи читаву творевину Божију, док је суштински проблем теологије управо смрт и пропадљивост. Ми теолози се обично бавимо проблемом зла у свету у етичком контексту, заборављајући често да највеће зло које може учинити човек јесте да уништи живот, тј. да уништи Божију творевину. Да бисмо, међутим, могли да сузбијемо проблем уништавања природе, потребно је најпре да истражимо корене проблема којег називамо еколошки проблем. Тачније, потребно је да направимо правилну дијагнозу болести која се зове еколошки проблем да бисмо потом могли да приступимо терапији, тј. лечењу истог. Аутор одговара на питање: где су корени еколошке кризе и која је адекватна њена терапија?

The environmental problem threatens to destroy the whole creation of God, and the essential problem of theology is death and decay. We theologians usually deal with the problem of evil in the world in the ethical context, often forgetting that the greatest evil that can be done by man is to destroy life, i.e. to destroy the creation of God. However, in order to suppress the problem of the destruction of nature, we must first explore the roots of the problem we call the environmental problem. More precisely, we need to make a proper diagnosis of a disease called an environmental problem so that we can then begin with the therapy, i.e. treating it. The author answers the question: where are the roots of the ecological crisis and what is its adequate therapy?