Вукашиновић, Владимир

Link to this page

Authority KeyName Variants
orcid::0000-0001-5420-5595
  • Вукашиновић, Владимир (7)
  • Vukašinović, Vladimir (2)
Projects
No records found.

Author's Bibliography

Освећење светог мира у васпостављеној Српској патријаршији 1922–2004

Вукашиновић, Владимир; Лукић, Никола

(Београд : Универзитет, Православни богословски факултет, 2023)

TY  - JOUR
AU  - Вукашиновић, Владимир
AU  - Лукић, Никола
PY  - 2023
UR  - http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=journals&issue=bogoslovlje-2023-82-1&i=1
UR  - https://rpbf.bfspc.bg.ac.rs/handle/123456789/326
AB  - У раду се излаже историјат мироварења и освећења светог мира у васпостављеној Српској патријаршији у периоду од 1922. до 2004. године. Том приликом се на основу архивске грађе и црквене периодике одговара на питања ко је, када је и где је освећивао свето миро као и колико је мира сваком приликом освећено.
AB  - The paper presents the history of preparation and consecration of the Holy Myron in the Serbian Patriarchate in the period from 1922. to 2004. On that occasion, on the basis of archival material and church periodicals, the questions of who, when and where consecrated the Holy myron were answered, as well as how much myron was consecrated on each occasion.
PB  - Београд : Универзитет, Православни богословски факултет
T2  - Богословље
T1  - Освећење светог мира у васпостављеној Српској патријаршији 1922–2004
T1  - The Holy Myron in the Serbian Patriarchate in 1922–2004
EP  - 16
IS  - 1
SP  - 5
VL  - 82
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_326
ER  - 
@article{
author = "Вукашиновић, Владимир and Лукић, Никола",
year = "2023",
abstract = "У раду се излаже историјат мироварења и освећења светог мира у васпостављеној Српској патријаршији у периоду од 1922. до 2004. године. Том приликом се на основу архивске грађе и црквене периодике одговара на питања ко је, када је и где је освећивао свето миро као и колико је мира сваком приликом освећено., The paper presents the history of preparation and consecration of the Holy Myron in the Serbian Patriarchate in the period from 1922. to 2004. On that occasion, on the basis of archival material and church periodicals, the questions of who, when and where consecrated the Holy myron were answered, as well as how much myron was consecrated on each occasion.",
publisher = "Београд : Универзитет, Православни богословски факултет",
journal = "Богословље",
title = "Освећење светог мира у васпостављеној Српској патријаршији 1922–2004, The Holy Myron in the Serbian Patriarchate in 1922–2004",
pages = "16-5",
number = "1",
volume = "82",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_326"
}
Вукашиновић, В.,& Лукић, Н.. (2023). Освећење светог мира у васпостављеној Српској патријаршији 1922–2004. in Богословље
Београд : Универзитет, Православни богословски факултет., 82(1), 5-16.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_326
Вукашиновић В, Лукић Н. Освећење светог мира у васпостављеној Српској патријаршији 1922–2004. in Богословље. 2023;82(1):5-16.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_326 .
Вукашиновић, Владимир, Лукић, Никола, "Освећење светог мира у васпостављеној Српској патријаршији 1922–2004" in Богословље, 82, no. 1 (2023):5-16,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_326 .

Рукополагање ђакона и презвитера у српској литургијској пракси с краја XIII века – литургијски свитак HIL 3/III манастира Хиландара

Вукашиновић, Владимир; Јовановић, Милош

(Универзитет у Београду - Православни богословски факултет, Београд, 2023)

TY  - JOUR
AU  - Вукашиновић, Владимир
AU  - Јовановић, Милош
PY  - 2023
UR  - https://rpbf.bfspc.bg.ac.rs/handle/123456789/295
AB  - У раду се анализирају литургичке карактеристике најстаријег српског превода Стратигијевог евхологиона Coislin 213 – хиландарског свитка HIL 3/III, који садржи чинове хиротоније ђакона и презвитера. У прилогу се доноси приређен текст целог свитка.
AB  - The paper analyzes the liturgical characteristics of the oldest Serbian translation of Stratigius’ euchologion Coislin 213 – the Hilandar scroll HIL 3/III, which contains ordination of deacons and presbyters. Attached is the edited text of the entire scroll.
PB  - Универзитет у Београду - Православни богословски факултет, Београд
T2  - Богословље
T1  - Рукополагање ђакона и презвитера у српској литургијској пракси с краја XIII  века – литургијски свитак HIL 3/III манастира Хиландара
T1  - Ordination of Deacon and Presbyter in Serbian Liturgical Practice from the End of the 13th Century - Liturgical Scroll HIL 3/III of Hilandar Monastery
EP  - 15
IS  - 2
SP  - 5
VL  - 82
DO  - 10.18485/bogoslovlje.2023.82.2.1
UR  - conv_5084
ER  - 
@article{
author = "Вукашиновић, Владимир and Јовановић, Милош",
year = "2023",
abstract = "У раду се анализирају литургичке карактеристике најстаријег српског превода Стратигијевог евхологиона Coislin 213 – хиландарског свитка HIL 3/III, који садржи чинове хиротоније ђакона и презвитера. У прилогу се доноси приређен текст целог свитка., The paper analyzes the liturgical characteristics of the oldest Serbian translation of Stratigius’ euchologion Coislin 213 – the Hilandar scroll HIL 3/III, which contains ordination of deacons and presbyters. Attached is the edited text of the entire scroll.",
publisher = "Универзитет у Београду - Православни богословски факултет, Београд",
journal = "Богословље",
title = "Рукополагање ђакона и презвитера у српској литургијској пракси с краја XIII  века – литургијски свитак HIL 3/III манастира Хиландара, Ordination of Deacon and Presbyter in Serbian Liturgical Practice from the End of the 13th Century - Liturgical Scroll HIL 3/III of Hilandar Monastery",
pages = "15-5",
number = "2",
volume = "82",
doi = "10.18485/bogoslovlje.2023.82.2.1",
url = "conv_5084"
}
Вукашиновић, В.,& Јовановић, М.. (2023). Рукополагање ђакона и презвитера у српској литургијској пракси с краја XIII  века – литургијски свитак HIL 3/III манастира Хиландара. in Богословље
Универзитет у Београду - Православни богословски факултет, Београд., 82(2), 5-15.
https://doi.org/10.18485/bogoslovlje.2023.82.2.1
conv_5084
Вукашиновић В, Јовановић М. Рукополагање ђакона и презвитера у српској литургијској пракси с краја XIII  века – литургијски свитак HIL 3/III манастира Хиландара. in Богословље. 2023;82(2):5-15.
doi:10.18485/bogoslovlje.2023.82.2.1
conv_5084 .
Вукашиновић, Владимир, Јовановић, Милош, "Рукополагање ђакона и презвитера у српској литургијској пракси с краја XIII  века – литургијски свитак HIL 3/III манастира Хиландара" in Богословље, 82, no. 2 (2023):5-15,
https://doi.org/10.18485/bogoslovlje.2023.82.2.1 .,
conv_5084 .

Рукописни предлошци првих штампаних српских служабника у манускриптној збирци манастира Високи Дечани

Вукашиновић, Владимир

(Центар за црквене студије, Ниш, 2012)

TY  - JOUR
AU  - Вукашиновић, Владимир
PY  - 2012
UR  - https://rpbf.bfspc.bg.ac.rs/handle/123456789/82
AB  - У раду се анализирају литургијски рукописи манастира Високи Дечани који садрже текст Литургије Пређеосвећених Дарова и који су послужили као прелошци за штампање првих српских служабника. Установљено је да рукописи ове збирке припадају двема редакцијским групама, већој - атонској редакцији финалног типа и мањој - тзв. мешаних редакција. Рукописи атонске редакције финалнога типа, показало се у овом раду, послужили су као основа за прве српске штампане служабнике.
AB  - This paper analyzes liturgical manuscripts containing texts of the Liturgy of Presanctified Gifts from the Visoki Decani Monastery. It is found that these texts belong to two redactional groups: i) larger group of athonite redaction of the final type and ii) smaller group of so-called 'mixed redactions'. This paper shows that manuscripts of the athonite redaction of final type were used as the basis for the first Serbian service books. The analyzed manuscripts can be used to trace the process of liturgical changes that was underway in the Orthodox Church of Hellenic and Slavic linguistic domains during XIV century. The analyzed manuscripts have preserved partially older elements of the liturgical tradition. Their main flow also shows that the XIV-century Serbian Church was actively involved in dynamic and creative processes of liturgical codification, as well as processes establishing the basis of liturgical order that still exists in its practice to this day.
PB  - Центар за црквене студије, Ниш
T2  - Црквене студије
T1  - Рукописни предлошци првих штампаних српских служабника у манускриптној збирци манастира Високи Дечани
T1  - The Manuscripts of the First Printed Serbian Service Books in the Collection of Manuscripts of the Monastery Visoki Dečani
EP  - 396
IS  - 9
SP  - 387
VL  - 9
UR  - conv_284
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_82
ER  - 
@article{
author = "Вукашиновић, Владимир",
year = "2012",
abstract = "У раду се анализирају литургијски рукописи манастира Високи Дечани који садрже текст Литургије Пређеосвећених Дарова и који су послужили као прелошци за штампање првих српских служабника. Установљено је да рукописи ове збирке припадају двема редакцијским групама, већој - атонској редакцији финалног типа и мањој - тзв. мешаних редакција. Рукописи атонске редакције финалнога типа, показало се у овом раду, послужили су као основа за прве српске штампане служабнике., This paper analyzes liturgical manuscripts containing texts of the Liturgy of Presanctified Gifts from the Visoki Decani Monastery. It is found that these texts belong to two redactional groups: i) larger group of athonite redaction of the final type and ii) smaller group of so-called 'mixed redactions'. This paper shows that manuscripts of the athonite redaction of final type were used as the basis for the first Serbian service books. The analyzed manuscripts can be used to trace the process of liturgical changes that was underway in the Orthodox Church of Hellenic and Slavic linguistic domains during XIV century. The analyzed manuscripts have preserved partially older elements of the liturgical tradition. Their main flow also shows that the XIV-century Serbian Church was actively involved in dynamic and creative processes of liturgical codification, as well as processes establishing the basis of liturgical order that still exists in its practice to this day.",
publisher = "Центар за црквене студије, Ниш",
journal = "Црквене студије",
title = "Рукописни предлошци првих штампаних српских служабника у манускриптној збирци манастира Високи Дечани, The Manuscripts of the First Printed Serbian Service Books in the Collection of Manuscripts of the Monastery Visoki Dečani",
pages = "396-387",
number = "9",
volume = "9",
url = "conv_284, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_82"
}
Вукашиновић, В.. (2012). Рукописни предлошци првих штампаних српских служабника у манускриптној збирци манастира Високи Дечани. in Црквене студије
Центар за црквене студије, Ниш., 9(9), 387-396.
conv_284
Вукашиновић В. Рукописни предлошци првих штампаних српских служабника у манускриптној збирци манастира Високи Дечани. in Црквене студије. 2012;9(9):387-396.
conv_284 .
Вукашиновић, Владимир, "Рукописни предлошци првих штампаних српских служабника у манускриптној збирци манастира Високи Дечани" in Црквене студије, 9, no. 9 (2012):387-396,
conv_284 .

Годишња светосавска беседа

Вукашиновић, Владимир

(Универзитет у Београду - Православни богословски факултет, Београд, 2011)

TY  - JOUR
AU  - Вукашиновић, Владимир
PY  - 2011
UR  - https://rpbf.bfspc.bg.ac.rs/handle/123456789/57
PB  - Универзитет у Београду - Православни богословски факултет, Београд
T2  - Богословље
T1  - Годишња светосавска беседа
EP  - 7
IS  - 1
SP  - 4
VL  - 70
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_57
UR  - conv_27
ER  - 
@article{
author = "Вукашиновић, Владимир",
year = "2011",
publisher = "Универзитет у Београду - Православни богословски факултет, Београд",
journal = "Богословље",
title = "Годишња светосавска беседа",
pages = "7-4",
number = "1",
volume = "70",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_57, conv_27"
}
Вукашиновић, В.. (2011). Годишња светосавска беседа. in Богословље
Универзитет у Београду - Православни богословски факултет, Београд., 70(1), 4-7.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_57
Вукашиновић В. Годишња светосавска беседа. in Богословље. 2011;70(1):4-7.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_57 .
Вукашиновић, Владимир, "Годишња светосавска беседа" in Богословље, 70, no. 1 (2011):4-7,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_57 .

Детлачки молитвослов - зборник патријаршијске библиотеке РС № 7

Вукашиновић, Владимир

(Центар за црквене студије, Ниш, 2011)

TY  - JOUR
AU  - Вукашиновић, Владимир
PY  - 2011
UR  - https://rpbf.bfspc.bg.ac.rs/handle/123456789/69
AB  - Детлачки требник - конволут, који се данас налази у рукописној збирци Патријаршијске библиотеке у Београду, једна је од српских богослужбених књига које су преписиване након појаве првих штампаних издања наше литургијске литеартуре. Установивши да су као предлошци овом зборнику послужиле богослужбене књиге милешевске и горжданске штампарије, аутор покушава да објасни која је логика навела преписивача и редактора да неке важне службе и обреде изостави из свог рукописа. Посебна пажња посвећена је специфичностима појединих обреда - Свете Тајне Брака и Опела лаика и њиховим богослужбеним карактеристикама.
AB  - Book of Needs of Detlak - is composed of two wholes - Repertory written in 1628 and Euchologion written in 1550/60, now located in the manuscript collection of Patriarchate library in Belgrade is one of the Serbian service books that were copied after the appearance of first printed editions of our liturgical literature. The book was made in monastery/village Detlak by the river Ukrina where, as it seems, a larger copying center was located - a scriptorium. Having determined that the models for this repertory were service books of Mileseva and Gorazde printing presses, the author attempts to explain what logic led the copist and redactor to leave out certain important services and rites from his manuscript. Special attention is paid to specifics of certain rites - Holy Mystery of Marriage and Memorial service for a layperson and their liturgical characteristics.
PB  - Центар за црквене студије, Ниш
T2  - Црквене студије
T1  - Детлачки молитвослов - зборник патријаршијске библиотеке РС № 7
T1  - Book of Needs of Detlak
EP  - 186
IS  - 8
SP  - 175
VL  - 8
UR  - conv_280
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_69
ER  - 
@article{
author = "Вукашиновић, Владимир",
year = "2011",
abstract = "Детлачки требник - конволут, који се данас налази у рукописној збирци Патријаршијске библиотеке у Београду, једна је од српских богослужбених књига које су преписиване након појаве првих штампаних издања наше литургијске литеартуре. Установивши да су као предлошци овом зборнику послужиле богослужбене књиге милешевске и горжданске штампарије, аутор покушава да објасни која је логика навела преписивача и редактора да неке важне службе и обреде изостави из свог рукописа. Посебна пажња посвећена је специфичностима појединих обреда - Свете Тајне Брака и Опела лаика и њиховим богослужбеним карактеристикама., Book of Needs of Detlak - is composed of two wholes - Repertory written in 1628 and Euchologion written in 1550/60, now located in the manuscript collection of Patriarchate library in Belgrade is one of the Serbian service books that were copied after the appearance of first printed editions of our liturgical literature. The book was made in monastery/village Detlak by the river Ukrina where, as it seems, a larger copying center was located - a scriptorium. Having determined that the models for this repertory were service books of Mileseva and Gorazde printing presses, the author attempts to explain what logic led the copist and redactor to leave out certain important services and rites from his manuscript. Special attention is paid to specifics of certain rites - Holy Mystery of Marriage and Memorial service for a layperson and their liturgical characteristics.",
publisher = "Центар за црквене студије, Ниш",
journal = "Црквене студије",
title = "Детлачки молитвослов - зборник патријаршијске библиотеке РС № 7, Book of Needs of Detlak",
pages = "186-175",
number = "8",
volume = "8",
url = "conv_280, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_69"
}
Вукашиновић, В.. (2011). Детлачки молитвослов - зборник патријаршијске библиотеке РС № 7. in Црквене студије
Центар за црквене студије, Ниш., 8(8), 175-186.
conv_280
Вукашиновић В. Детлачки молитвослов - зборник патријаршијске библиотеке РС № 7. in Црквене студије. 2011;8(8):175-186.
conv_280 .
Вукашиновић, Владимир, "Детлачки молитвослов - зборник патријаршијске библиотеке РС № 7" in Црквене студије, 8, no. 8 (2011):175-186,
conv_280 .

Катихизис Кирила Живковића КРКА Рс № 47

Вукашиновић, Владимир

(Центар за црквене студије, Ниш, 2010)

TY  - JOUR
AU  - Вукашиновић, Владимир
PY  - 2010
UR  - https://rpbf.bfspc.bg.ac.rs/handle/123456789/45
AB  - Ова студија обрађује Катихизис пакрачког епископа Кирила Живковића. Пошавши од опште историје жанра, па преко биобиблиографске анализе самога Кирила и његовог дела, у њој се показује да је Катихизис КРКА Рс № 47 један од најмлађих сачуваних споменика класичне светоотачке, исихастичко- светогорске традиције, који је настао у времену када је ово предање увелико било напуштано од стране ауторових савременика. О томе убедљиво говори превод Кириловог дела који овде објављујемо заједно са историјским и богословским коментарима његових формативних елемената.
AB  - This papers' theme is Catechism of Bishop of Pakrac - Kirilo Zivkovic. It begins with the general history of this genre, and continues with bio-bibliographic analysis of Bishop Kirilo and his work. In this paper author shows that Catechism KRKA (Rs № 47) is one of the youngest preserved momuments, belonging to the classical patristic, hesychastical hagiorite tradition. It arised during the period when this tradition was largely abandoned by the authors' contemporaries. The translation of Bishop Kirilo's work that is published here, together with historical and theological comments on his formative elements, confirmes convincingly this position.
PB  - Центар за црквене студије, Ниш
T2  - Црквене студије
T1  - Катихизис Кирила Живковића КРКА Рс № 47
T1  - The Cathechisis of Kirilo Živković KRKA Rs
EP  - 176
IS  - 7
SP  - 153
VL  - 7
UR  - conv_276
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_45
ER  - 
@article{
author = "Вукашиновић, Владимир",
year = "2010",
abstract = "Ова студија обрађује Катихизис пакрачког епископа Кирила Живковића. Пошавши од опште историје жанра, па преко биобиблиографске анализе самога Кирила и његовог дела, у њој се показује да је Катихизис КРКА Рс № 47 један од најмлађих сачуваних споменика класичне светоотачке, исихастичко- светогорске традиције, који је настао у времену када је ово предање увелико било напуштано од стране ауторових савременика. О томе убедљиво говори превод Кириловог дела који овде објављујемо заједно са историјским и богословским коментарима његових формативних елемената., This papers' theme is Catechism of Bishop of Pakrac - Kirilo Zivkovic. It begins with the general history of this genre, and continues with bio-bibliographic analysis of Bishop Kirilo and his work. In this paper author shows that Catechism KRKA (Rs № 47) is one of the youngest preserved momuments, belonging to the classical patristic, hesychastical hagiorite tradition. It arised during the period when this tradition was largely abandoned by the authors' contemporaries. The translation of Bishop Kirilo's work that is published here, together with historical and theological comments on his formative elements, confirmes convincingly this position.",
publisher = "Центар за црквене студије, Ниш",
journal = "Црквене студије",
title = "Катихизис Кирила Живковића КРКА Рс № 47, The Cathechisis of Kirilo Živković KRKA Rs",
pages = "176-153",
number = "7",
volume = "7",
url = "conv_276, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_45"
}
Вукашиновић, В.. (2010). Катихизис Кирила Живковића КРКА Рс № 47. in Црквене студије
Центар за црквене студије, Ниш., 7(7), 153-176.
conv_276
Вукашиновић В. Катихизис Кирила Живковића КРКА Рс № 47. in Црквене студије. 2010;7(7):153-176.
conv_276 .
Вукашиновић, Владимир, "Катихизис Кирила Живковића КРКА Рс № 47" in Црквене студије, 7, no. 7 (2010):153-176,
conv_276 .

Die Theologische Quellen und Geschichte der karitativen Tätigkeit der Serbischen Orthodoxen Kirche im Laufe der Jahrhunderte

Vukašinović, Vladimir

(Univerzitet u Beogradu - Pravoslavni bogoslovski fakultet, Beograd, 2010)

TY  - JOUR
AU  - Vukašinović, Vladimir
PY  - 2010
UR  - https://rpbf.bfspc.bg.ac.rs/handle/123456789/50
PB  - Univerzitet u Beogradu - Pravoslavni bogoslovski fakultet, Beograd
T2  - Philotheos
T1  - Die Theologische Quellen und Geschichte der karitativen Tätigkeit der Serbischen Orthodoxen Kirche im Laufe der Jahrhunderte
EP  - 359
SP  - 337
VL  - 10
DO  - 10.5840/philotheos20101026
UR  - conv_5085
ER  - 
@article{
author = "Vukašinović, Vladimir",
year = "2010",
publisher = "Univerzitet u Beogradu - Pravoslavni bogoslovski fakultet, Beograd",
journal = "Philotheos",
title = "Die Theologische Quellen und Geschichte der karitativen Tätigkeit der Serbischen Orthodoxen Kirche im Laufe der Jahrhunderte",
pages = "359-337",
volume = "10",
doi = "10.5840/philotheos20101026",
url = "conv_5085"
}
Vukašinović, V.. (2010). Die Theologische Quellen und Geschichte der karitativen Tätigkeit der Serbischen Orthodoxen Kirche im Laufe der Jahrhunderte. in Philotheos
Univerzitet u Beogradu - Pravoslavni bogoslovski fakultet, Beograd., 10, 337-359.
https://doi.org/10.5840/philotheos20101026
conv_5085
Vukašinović V. Die Theologische Quellen und Geschichte der karitativen Tätigkeit der Serbischen Orthodoxen Kirche im Laufe der Jahrhunderte. in Philotheos. 2010;10:337-359.
doi:10.5840/philotheos20101026
conv_5085 .
Vukašinović, Vladimir, "Die Theologische Quellen und Geschichte der karitativen Tätigkeit der Serbischen Orthodoxen Kirche im Laufe der Jahrhunderte" in Philotheos, 10 (2010):337-359,
https://doi.org/10.5840/philotheos20101026 .,
conv_5085 .
1

Confrontation of Liturgical Theologies in Translations of Holy Liturgies into Serbian Language in the 20th Century

Vukašinović, Vladimir

(Faculty of Theology, University of Ljubljana, Slovenia, EU, 2010)

TY  - JOUR
AU  - Vukašinović, Vladimir
PY  - 2010
UR  - https://rpbf.bfspc.bg.ac.rs/handle/123456789/46
AB  - Through comparative analysis of translational solutions and by pointing out the differing theological perspectives in examples taken from various translations of the Divine Liturgy of John Chrysostom made by Justin Popovic, Irinej Ciric, Emilijan Carnic and members of Holy Synod's Translational Committee (Serbian Orthodox Church), this paper shows how translators solved linguistic and ritualistic uncertainties along the lines of their respective theological visions and opinions of what is the place and role of theology in Church's liturgical life. These excerpts give us partial insight into the development of liturgical theology and theological self-consciousness in Serbian Orthodox Church during the 20th century.
PB  - Faculty of Theology, University of Ljubljana, Slovenia, EU
T2  - Bogoslovni Vestnik-Theological Quarterly-Ephemerides Theologicae
T1  - Confrontation of Liturgical Theologies in Translations of Holy Liturgies into Serbian Language in the 20th Century
EP  - 24
IS  - 1
SP  - 17
VL  - 70
UR  - conv_306
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_46
ER  - 
@article{
author = "Vukašinović, Vladimir",
year = "2010",
abstract = "Through comparative analysis of translational solutions and by pointing out the differing theological perspectives in examples taken from various translations of the Divine Liturgy of John Chrysostom made by Justin Popovic, Irinej Ciric, Emilijan Carnic and members of Holy Synod's Translational Committee (Serbian Orthodox Church), this paper shows how translators solved linguistic and ritualistic uncertainties along the lines of their respective theological visions and opinions of what is the place and role of theology in Church's liturgical life. These excerpts give us partial insight into the development of liturgical theology and theological self-consciousness in Serbian Orthodox Church during the 20th century.",
publisher = "Faculty of Theology, University of Ljubljana, Slovenia, EU",
journal = "Bogoslovni Vestnik-Theological Quarterly-Ephemerides Theologicae",
title = "Confrontation of Liturgical Theologies in Translations of Holy Liturgies into Serbian Language in the 20th Century",
pages = "24-17",
number = "1",
volume = "70",
url = "conv_306, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_46"
}
Vukašinović, V.. (2010). Confrontation of Liturgical Theologies in Translations of Holy Liturgies into Serbian Language in the 20th Century. in Bogoslovni Vestnik-Theological Quarterly-Ephemerides Theologicae
Faculty of Theology, University of Ljubljana, Slovenia, EU., 70(1), 17-24.
conv_306
Vukašinović V. Confrontation of Liturgical Theologies in Translations of Holy Liturgies into Serbian Language in the 20th Century. in Bogoslovni Vestnik-Theological Quarterly-Ephemerides Theologicae. 2010;70(1):17-24.
conv_306 .
Vukašinović, Vladimir, "Confrontation of Liturgical Theologies in Translations of Holy Liturgies into Serbian Language in the 20th Century" in Bogoslovni Vestnik-Theological Quarterly-Ephemerides Theologicae, 70, no. 1 (2010):17-24,
conv_306 .
1

Критички осврт на теолошку мисао Веселина Чајкановића

Вукашиновић, Владимир

(Центар за црквене студије, Ниш, 2009)

TY  - JOUR
AU  - Вукашиновић, Владимир
PY  - 2009
UR  - https://rpbf.bfspc.bg.ac.rs/handle/123456789/33
AB  - У овоме раду анализира се религиолошка мисао Веселина Чајкановића - како у процесу њеног настајања тако и у основним постулатима које је имала и закључцима до којих је дошла. Полази се од интелектуалног и културолошког контекста у коме је настала и ту се идентификују основне окоснице њеног формирања - принцип универзализма или Семлеровим принцип, текстуална критика, филолошка и компаративно-религиолошка истраживања заснована на Шлајермахеровим ерминевтичким принципима, као и једна оријентација Религионсгесцхицхтлицхе сцхуле тзв. еволуциона грана. Поред овога на Чајкановића је прилично утицао и римокатолички модернизам. Основна замерка која му се упућује везана је за неразумевање феномена инкултурације - једног од кључних термина који су везани за христијанизацију нових народа, и успостављање односа између њихових претходних религијских форми и израза и Јеванђеља које долази.
AB  - This paper analyzes the process of nascence, fundamentals and conclusions of the religiological thought of Veselin Čajkanović. This analyses commences with intellectual and cultural contexts where this thought was conceived identifying basic lines of its formation: Semler's or the principle of universalism, textual critique, philological and comparative religiological research based on Schleimacher's hermeneutical principles and the 'evolutionary branch' - an orientation of the Religionsgeschichtliche schule. apart from the previous factors Cajkanovic's thought was deeply influenced by the Roman Catholic modernism, while the lack of understanding of inculturation phenomenon - one of key terms related to evangelization of new peoples and establishing relationships between their previous religious forms and expressions and the arriving Gospel, remains one of its main challenges.
PB  - Центар за црквене студије, Ниш
T2  - Црквене студије
T1  - Критички осврт на теолошку мисао Веселина Чајкановића
T1  - Critical Review of Theological Thought of Veselin Cajkanovic
EP  - 156
IS  - 6
SP  - 145
VL  - 6
UR  - conv_269
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_33
ER  - 
@article{
author = "Вукашиновић, Владимир",
year = "2009",
abstract = "У овоме раду анализира се религиолошка мисао Веселина Чајкановића - како у процесу њеног настајања тако и у основним постулатима које је имала и закључцима до којих је дошла. Полази се од интелектуалног и културолошког контекста у коме је настала и ту се идентификују основне окоснице њеног формирања - принцип универзализма или Семлеровим принцип, текстуална критика, филолошка и компаративно-религиолошка истраживања заснована на Шлајермахеровим ерминевтичким принципима, као и једна оријентација Религионсгесцхицхтлицхе сцхуле тзв. еволуциона грана. Поред овога на Чајкановића је прилично утицао и римокатолички модернизам. Основна замерка која му се упућује везана је за неразумевање феномена инкултурације - једног од кључних термина који су везани за христијанизацију нових народа, и успостављање односа између њихових претходних религијских форми и израза и Јеванђеља које долази., This paper analyzes the process of nascence, fundamentals and conclusions of the religiological thought of Veselin Čajkanović. This analyses commences with intellectual and cultural contexts where this thought was conceived identifying basic lines of its formation: Semler's or the principle of universalism, textual critique, philological and comparative religiological research based on Schleimacher's hermeneutical principles and the 'evolutionary branch' - an orientation of the Religionsgeschichtliche schule. apart from the previous factors Cajkanovic's thought was deeply influenced by the Roman Catholic modernism, while the lack of understanding of inculturation phenomenon - one of key terms related to evangelization of new peoples and establishing relationships between their previous religious forms and expressions and the arriving Gospel, remains one of its main challenges.",
publisher = "Центар за црквене студије, Ниш",
journal = "Црквене студије",
title = "Критички осврт на теолошку мисао Веселина Чајкановића, Critical Review of Theological Thought of Veselin Cajkanovic",
pages = "156-145",
number = "6",
volume = "6",
url = "conv_269, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rpbf_33"
}
Вукашиновић, В.. (2009). Критички осврт на теолошку мисао Веселина Чајкановића. in Црквене студије
Центар за црквене студије, Ниш., 6(6), 145-156.
conv_269
Вукашиновић В. Критички осврт на теолошку мисао Веселина Чајкановића. in Црквене студије. 2009;6(6):145-156.
conv_269 .
Вукашиновић, Владимир, "Критички осврт на теолошку мисао Веселина Чајкановића" in Црквене студије, 6, no. 6 (2009):145-156,
conv_269 .